번역 전문 분야
세계 시장에서 그 기술과 능력을 인정받고 있는 산업 기술 분야 자료에 대한 번역은 정확성 및 전문성이 가장 중요한 포인트 입니다. 제품 및 기술의 특성을 정확하게 알리기 위한 관련 분야 석사 이상의 전공자 및 실무 경력 3년 이상의 전문 번역팀이 완벽한 번역 작업을 위해 노력하고 있습니다.
전자, 반도체: 장비 매뉴얼, 브로슈어, 카달로그
전기, 기계, 화공: 제품 및 부품 매뉴얼, 제품사양서, 서비스 매뉴얼, 회로설계 등의 기술자료
토목건축: 토목/ 건축 시방서, 검사기준서, 작업표준서 등
기술특허: 특허 명세서 작성
학술 및 기초과학 분야 번역은 일반 시장보다는 학계 내 심도 있는 정보교환 목적으로 사용됩니다. 각종 국제회의, 세미나 및 학술자료에 사용되는 번역물은 기본적으로 관련 분야 전공의 고급인력의 검수가 필수적입니다.
계약, 법률: 계약서, 회사내규, 법률관련서류, 국제입찰, 국제통상, 특허
인문사회(환경, 노동): 각종 연구논문 초록, 전문서적, 학위논문, 세미나 발표자료
출판: 전문서적, 학위논문, 단행본, 종교서적. 잡기
의학, 약학: 학계지 게재자료, 전문지발행, 의료기기 매뉴얼, 신제품소개
과학기초이론: 물리, 화학, 생물 분야 학계발표 자료 등
문화 예술: 문화재관련 홍보자료, 영상매체 자막
첨단 통신정보, 컴퓨터 및 인터넷 사용자의 급증에 의한 하드웨어 및 소프트웨어 산업을 근간으로한 정보 통신 사회의 도래에 따라, 급격히 요구되는 Globalization과 Localization에 부응키 위해 정보 통신 및 컴퓨터 분야만을 담당하는 전문 인력팀을 구성, 운영하고 있습니다.
이동통신: 이동전화(Mobile Phone), 무선전화(CT), 무선데이터, TRS, 무전기
데이터베이스: DBMS, Language, Entity&Relationship, Relational Database, SQL, DB Design 등
네트워크, 인터넷: 서버, DSL, 라우팅, 모뎀, 인트라넷, 프로토콜, ISDN, LAN 등
인터넷: 컨텐츠, 멀티미디어 제작툴, 검색엔진 등
광통신, 위성통신:
현대 기업의 전문성과 이미지 관리의 척도가 되는 내용을 첨예하게 부각시키는 번역작업을 통하여 기업의 경영성과에 지대한 긍정적 영향을 줄 수 있는 번역 작업의 완성을 제시합니다.
경제/경영: 보고서, 보도자료, 사업계획서, Presentation, 홍보자료
세부내역: 컨설팅관련문서, 회사소개서, 마케팅 관련문서
현재 인터넷 홈페이지의 외국어편집은 홍보차원에서 기본적인 영어는 물론 중국어 및 일어를 중심으로 계속 확장되고 있는 추세입니다. 당사에서는 상기와 같은 여러 분야에서의 축적된 노하우를 바탕으로 지금까지 최상의 번역품질을 갖춘 수많은 고객의 홈페이지에 대한 번역 서비스를 제공하고 있습니다.
